"The Voice of Germany" startet mit neuen Coaches und Regeln

Auf den berühmten roten Stühlen nimmt diesmal eine musikalisch äußerst diverse Combo Platz: Der italienische Schmusesänger Giovanni Zarrella (45, "Senza te") ist mit seiner eigenen ZDF-Show auch bei vielen älteren Musikliebhabern beliebt. Teils sehr junge Fans holt Rapperin Shirin David (28, "Lieben wir") ab. Auch die Tokio-Hotel-Zwillinge Bill und Tom Kaulitz (34) und Ronan Keating (46) sind neue "Voice"-Gesichter.

Der frühere Boyzone-Sänger sorgt für eine Premiere: Denn der Ire ("When You Say Nothing At All") versteht kein Deutsch und wird seine Kommentare auf Englisch abgeben. "Es ist echt eine Menge Kopfarbeit", sagte Keating dazu der Deutschen Presse-Agentur.

"Ich habe in einem Ohr einen Knopf, auf dem mir alles auf Englisch übersetzt wird. Und auf meinem anderen Ohr ist mein Deutschtrainer, der mir Dinge zuflüstert. Ich versuche, allen zuzuhören und gleichzeitig darüber nachzudenken, was ich den Talenten nach ihrer Performance sagen will. Das ist Multitasking auf einem ganz anderen Level."

Dabei kennt Keating sich im "Voice"-Universum bestens aus. Er saß bereits bei "Voice Kids" in Großbritannien und "The Voice of Australia" in der Jury, seine Frau Stormy war lange Produzentin dieser Shows. Dass er nun auch die Darbietungen deutscher Lieder bewerten muss, sei für ihn kein Problem.

"Wenn du einen Song in einer anderen Sprache hörst und du dennoch die Emotionen vermittelt bekommst, ist das unglaublich. Du musst gar nicht genau wissen, worum es in dem Song geht. Das liebe ich an der Musik. Sie verbindet uns, unabhängig von der Sprache."

Mit der komplett neuen und auch international ausgerichteten Jury wollen die Macher frischen Schwung in die bereits 13. Staffel des Formats bringen, die erneut von Thore Schölermann und Melissa Khalaj moderiert wird. Dazu soll auch eine neue Regel beitragen. So können Coaches sich gegenseitig blocken, wenn sie nicht möchten, dass ein Talent in das andere Team geht. Außerdem läuft parallel erstmals der Ableger "The Voice Rap", bei dem der Sieger oder die Siegerin automatisch ins Halbfinale der Hauptshow einzieht.

Spannend wird sein, wie sich die Chemie in der zusammengewürfelten "Voice"-Truppe entwickelt. Keating und die Kaulitz-Zwillinge kennen sich jedenfalls noch von vielen TV-Shows und Preisgalas der 1990er-Jahre. Und vor dem Drehstart vor einigen Monaten trafen sich alle zu einem Dinner im Berliner Nobellokal "Grill Royal", erinnert sich Keating. "Giovanni hat die Rechnung übernommen. Das werde ich nie vergessen. Es war ein teures Abendessen."