Volksoper beendete Premierensaison mit "Leyla und Medjnun"

Dazu hat Brauer-Kvam den Historismussaal mit persischen Teppichen auskleiden lassen, um die auf den persischen Autor Nizami aus dem 12. Jahrhundert zurückgehende Liebesgeschichte zu grundieren. Auf dieser Unterfütterung entwickelt die Regisseurin eine unaufgeregte Choreografie der Körper im Meditationsduktus, lässt die sieben Nebendarsteller mal als Barriere, mal als Raumelement gruppieren.

Als allwissender Conferencier fungiert bei Glanert der türkische Erzähler Zenne (Nicolaus Hagg), der das 1.000 Jahre alte Geschehen um das unglücklich liebende Paar Leyla und Medjnun ins Zeitlose respektive in die Jetztzeit hebt. Selbigen Schritt vollzieht auch der Komponist selbst, der das klassische Kammerorchester um eine von Crossoversängerin Özlem Bulut gespielte Oud ergänzt, dabei aber nur moderate Orientalistik evoziert. Stattdessen bietet die Besetzung die Grundlage für einen großen Klangfarbenreichtum.

Ebenso farbprächtig, aber wohl weniger leicht anschlussfähig im Okzident dürfte die persische Liebeslyrik als Librettogrundlage sein. Es sind ornamentale Umspielungen des Themas der Liebe, die arabesk deren Wesenskern umkreisen. Dabei entstehen Blüten wie "Wer hören will, muss fühlen", zugleich dominiert das Paraphrasieren vor dem eigentlichen Benennen.

Eben das entspricht aber letztlich dem Grundcharakter des melancholischen Dichters Medjnun, der Leyla liebt wie sie ihn, der jedoch nach der von der Familie erzwungenen Trennung in den Wahnsinn und die Vergötterung der Sehnsucht und der Liebe als solches flüchtet. Es ist die Egozentrik des unbedingt Liebenden, der nicht mehr anschlussfähig ist an seine Umwelt. Leyla indes liebt Medjnun als Person, nicht als Ideal und geht eben daran zugrunde. Gesungen wird dieses traurige Paar von Mara Mastalir, die optisch an eine junge Garanca erinnernd mit einem glasklaren, vibratoreduzierten Sopran überzeugt, während Alexander Pinderak an ihrer Seite sich bisweilen mit der Höhe abmühen muss.

(S E R V I C E - "Leyla und Medjnun" von Detlev Glanert im Rahmen der Volksoper im Kasino, Schwarzenbergplatz 1, 1010 Wien. Dirigent: Gerrit Prießnitz, Regie: Ruth Brauer-Kvam, Bühnenbild/Kostüme: Monika Rovan. Mit Leyla - Mara Mastalir, Medjnun - Alexander Pinderak, Leylas Mutter - Manuela Leonhartsberger, Medjnuns Vater/Jäger/Arzt - Günter Haumer, Schneider/Bräutigam/Krieger - Mehrzad Montazeri, Schuster - Christian Drescher, Schmied - Daniel Ohlenschläger, Morgenvogel - Anna Nekhames, Reh - Johanna Arrouas, Erzähler Zenne - Nicolaus Hagg. Weitere Aufführungen am 16., 18., 20., 22., 24., 26., 28. und 30. Juni. www.volksoper.at/produktion/leyla-und-medjnun-2021.987852310.de.html)