Staatsoper: "Barbier für Kinder" als Rossini in a Nutshell

"Sevilla" steht da in großen bunten Lettern, die auch das etwas wackelige Haus des Dr. Bartolo bilden. Diener Ambrogio (Andy Hallwaxx) plaudert das junge Publikum durch die Geschichte, die sich vollständig an der vordersten Bühnenrampe abspielt. Alle haben die Haare schön - wie es sich für ein Stück mit Friseur im Titel gehört - und zwar in allen Farben, in denen Haare normalerweise nicht vorkommen. Doch abseits der knalligen Koloration passiert szenisch: nicht allzu viel. Vom zauberischen Erlebnis des großen Opernhauses sollten die Kinder lernen, sich mehr Effekt zu versprechen. Kinder als Opernpublikum ernst nehmen heißt schließlich auch: keine Sparversion zu produzieren.

"Musiktheater nach Rossini für Menschen ab ungefähr 6 Jahren" ist angekündigt. Musikalisch hat man das Stück auf zentrale Nummern kristallisiert, die sich mit dem neu verfassten deutschen Textbuch stellenweise mehr schlecht als recht vertragen, und zeigt mit dem gut gefüllten Orchestergraben vor allem bei der Ouvertüre, was mit der Streichung der meisten großen Tutti-Passagen verschenkt wurde. Mit Hiroshi Amako als Almaviva, Patricia Nolz als Rosina, Michael Arivony als Figaro und Ilja Kazakov als Basilio wurden zentrale Rollen aus dem Opernstudio besetzt - ein beherztes Ensemble, dass aber bisweilen stimmlich nur knapp über das Orchester kam.

Er liebt sie, sie liebt ihn, Hindernisse sind vor allem Anlass für scharfsinnige Tricks und Schwindelei, die zuerst alles nur noch schlimmer machen und allgemeine Verwirrung stiften - ehe im großen Gewusel das Happy End heraufdräut. So oder so ähnlich könnte man einige komödiantische Opern subsummieren und so geht auch der Plot, den Regisseur Grischa Asagaroff zwischen den Sevilla-Buchstaben platziert hat. Dass es die Melodien sind, die kleinen instrumentalen Geniestreiche, die so eine Geschichte zum ganz großen Opernstoff machen, davon können Kinder hier zumindest eine Ahnung bekommen. Und sie können - freilich maskiert - vor Vorstellungsbeginn durch die prachtvollen Stiegen und Pausenräume streifen. Große Oper eben.

(S E R V I C E - "Der Barbier für Kinder" nach Gioachino Rossini, Kinderfassung von Alexander Krampe, Regie: Grischa Asagaroff, Musikalische Leitung: Markus Henn. Mit Hiroshi Amako, Wolfgang Bankl, Patricia Nolz, Michael Arivony, Ilja Kazakov, Ileana Tonca, Hans Peter Kammerer, Andy Hallwaxx. Für Publikum ab ungefährt 6 Jahren. Weitere Termine am 30. Mai, 6. und 12. Juni. www.wiener-staatsoper.at)